羅斯柴爾德男爵拉菲集團 (DBRLafite)全球首席執(zhí)行官ChristopheSalin，以及拉菲在華獨家經(jīng)銷商ASC精品酒業(yè)的首席執(zhí)行總裁DonStPierreJr，聯(lián)合接受了 《每日經(jīng)濟新聞》(以下簡稱NBD)的專訪，并逐一回答了記者的提問。
NBD：ASC所獲得的授權(quán)是DBR總公司的授權(quán)，還是子公司的授權(quán)？包括拉菲旗下哪些品牌？
Salin：自2011年1月1日起，DBR總公司正式授權(quán)ASC在華獨家代理DBR非開放市場產(chǎn)品。這意味著，除了拉菲集團旗下的拉菲古堡CheteauLafiteRothschild(包括大小拉菲)、拉菲貴族甜ChateauRieussec、杜哈特米隆古堡ChateauDuhartMilon、拉菲樂吉爾堡ChateauL’evangile這幾間酒莊為開放市場之外 (所謂開放市場，就是不設(shè)代理的酒莊酒，通常頂級名莊都為開放市場)，其他眾品牌由2011年1月1日起，已經(jīng)全權(quán)由ASC精品酒業(yè)獲得獨家代理權(quán)。
NBD：ASC公布的授權(quán)書，為什么要用英文書寫而不是用法國人引以為傲的法文？
Salin：因為ASC的CEO是美國人，他不懂法文，而英文是國際通用語言，所以我們所有的商業(yè)合同都是用英文來表達，包括平時交流也用英文而不用法文。
NBD：我們在上海某大型超市中，發(fā)現(xiàn)ASC經(jīng)銷的莎都拉菲城堡干紅、拉菲傳說干白等產(chǎn)品，為什么其產(chǎn)品使用的
條形碼為中國條碼？而不是法國注冊的條形碼？這些產(chǎn)品在法國有注冊條形碼嗎？
張浩(ASC首席運營總裁)：每一個國家在國際條形碼組織的授權(quán)下，都有一個獨特的條形碼，比如法國以3字開頭，中國以6字開頭。每一個合法經(jīng)營的企業(yè)，不管是生產(chǎn)商還是經(jīng)銷商或者進口商，都可以通過合法的途徑向中國條形碼管理委員會去申請擁有企業(yè)自身的識別碼和條形碼。根據(jù)條形碼的管理規(guī)定，2008年，國家質(zhì)檢總局、國家檢驗檢疫總局曾給全國各地質(zhì)監(jiān)局下發(fā)過一個文件，是關(guān)于條形碼管理執(zhí)行過程中若干問題的答復(fù)，其中提到：任何進口商品既可以使用原產(chǎn)國的條形碼，也可以使用進口商或者經(jīng)銷商所合法注冊申請獲得的中國條形碼管理委員會批準而給予的身份識別碼和條形碼。ASC作為進口商，我們通過中國條形碼管理委員會獲得了1萬個條形碼，因此從法律層面講，我們可以自主選擇使用原有條形碼還是自己重新加貼條形碼，只要看生意合同中哪個更便于生意的運作。
另外在實際操作層面上，因為ASC是今年1月1日剛剛獲得拉菲系列產(chǎn)品的授權(quán)，過去是由另外的經(jīng)銷商在代理，所以這些產(chǎn)品比如說拉菲傳奇、拉菲傳說等，已經(jīng)作為商超產(chǎn)品在商超里存在，而根據(jù)我們國家商超條形碼管理辦法，商超的識別系統(tǒng)每個產(chǎn)品只認一個條形碼，所以一旦這個產(chǎn)品的條形碼在商超系統(tǒng)里已經(jīng)有了，曾經(jīng)是別的公司經(jīng)銷的，假如說用的是國外條形碼，那么我就不能用同樣的條形碼去進入這個市場。除非哪天它原有的庫存消化完了，否則我就必須用新的條形碼進去。
NBD：ASC方面曾表示，部分產(chǎn)品(拉菲傳奇等)是從日本進口，作為全權(quán)代理的ASC，為什么不從法國本土進口，而要從日本進口？
張浩：DBR在每個國家都有像ASC這樣的獨家經(jīng)銷商，日本也有，ASC在缺貨的情況下，可以通過DBR的協(xié)調(diào)批準，從全球其他市場調(diào)貨過來。同樣，當其他國家的獨家經(jīng)銷商出現(xiàn)缺貨時，也可以從ASC調(diào)貨。
NBD：ASC到目前為止從DBR進口原裝葡萄酒的總量為多少？
StPierreJr：這屬于商業(yè)機密，不方便透露。
NBD：法國工商業(yè)聯(lián)合會難道不知道ASC是DBR的在華獨家經(jīng)銷商嗎？
Salin：我沒有聽說過法國工商業(yè)聯(lián)合會這個組織，包括美諾海這個人，我也是在中國才聽到這個名字，在法國沒有聽到過。今天早上法國領(lǐng)事館給我回復(fù)，說沒有聽說過法國有“公共事務(wù)代表”這個頭銜。
